If you are a professional researcher, you may want to join the LISA Consortium. In the US, you should check out NASA’s Gravitational Wave Science Interest Group (GWSIG) https://pcos.gsfc.nasa.gov/sigs/gwsig.php. If you are a student, you may consider applying for an internship at a NASA center involved with LISA (intern.nasa.gov)